• «Любіце кнігу, бо яна — крыніца мудрасці, ведаў і навукі, лекі для душы» (Францыск Скарына)

Книги, ожившие на экране: фильм “Чародеи”

     Каждому человеку,  даже самому взрослому и не верящему в чудеса, в Новый год почему-то очень хочется, чтобы чудо произошло, пусть и на экране. В доброй, светлой, волшебной музыкальной киносказке  «Чародеи» чудеса не просто случаются, их там творят.

Действие происходит в вымышленном городе Китежграде в Институте волшебства НУИНУ (Научный универсальный институт необыкновенных услуг). Сюжет лихо закручен. Директрису Киру Шемаханскую, которую исполняет Екатерина Васильева, вводит в заблуждение её заместитель Апполон Сатанеев (Валентин Гафт). Он сообщает, что молодая ведьма Алёна Санина, сотрудница института, хочет увести у Шемаханской жениха. На самом деле Алёна собирается замуж за настройщика пианино Ивана Пухова (Александр Абдулов). Директриса института заколдовала Алёну, превратив в бесчувственную “ледышку”. Та теперь собирается замуж за Сатанеева, а про Ивана совсем забыла. Заклятие будет снято, если Алена поцелует того, кого действительно любит. Две серии фильма Иван и друзья, а также его юная сестрёнка Нина, пытаются растопить сердце красавицы.

Эта советская новогодняя комедия  даже через десятки лет не теряет своего «киношарма». Фильм знаком всем, но не каждый знает, что сценарий написан  Аркадием и Борисом  Стругацкими.

Бра­тья Стру­гац­кие

Однажды писатель Аркадий Вайнер, который был дружен с кинорежиссёром Константином Бромбергом,  предложил экранизировать повесть Стругацких “Понедельник начинается в субботу”,  которая увидела свет в 1965 году и стала безумно популярной.

Но режиссёр К. Бромберг отнёсся к предложению с большим подозрением. Дело в том,что Стругацкие были авторами нескольких запрещённых к печати произведений и власти к их творчеству относились особо придирчиво.

Опасаясь, что фильм будет “полочный”,  режиссёр ответил, что об экранизации не может быть и речи. Максимум — по мотивам. И чтобы максимально обезопасить себя,  Бромберг сделал писателям заявку на новогодний фантастический фильм.

Стругацкие приняли правила игры и написали сценарий по второй части «Понедельника», где действие как раз проходило в новогоднюю ночь. Но когда режиссёр ознакомился с ним, то остался крайне недовольным:  «Мне нужна весёлая, современная сказочно-новогодняя история с любовью, песнями, танцами”.

Писатели были в шоке. Музыкальная сказка – это было очень далеко от того, что хотели увидеть на экране братья Стругацкие. В результате была создана совершенно иная история, про Иванушку и Алёнушку, в которой о том самом НИИЧАВО из повести  напоминают лишь пара имён. Да и сам НИИЧАВО превратился в НУИНУ – Научный Универсальный Институт Необыкновенных Услуг). Во втором варианте сценарий стал самостоятельной новогодней историей о любви, коварстве и волшебной силе, которая имела мало общего с повестью.

 

          Премьера на ЦТ состоялась вечером 31 декабря 1982 года. Борис Стругацкий о получившемся фильме говорил так: «Мюзикл получился недурной. Сначала он мне, признаться, не понравился совсем, но посмотревши его пару раз,  я к нему попривык и теперь вспоминаю его без отвращения».

 

Лео­нид Дер­бе­нёв

Евге­ний Кры­ла­тов

Музыку ко всем 12 текстам стихов Леонида Дербенёва  написал Евгений Крылатов. Эти песни после фильма запела вся страна, а «Песня о снежинке»  и “Три белых коня”  приобрели статус новогодних песен.

Вот так новогодняя сатирическая комедия из жизни магов-учёных стала комедийным лирическим мюзиклом. Чего, кстати говоря, многие поклонники Стругацких до сих пор не могут простить Бромбергу.

А мы вам всё же рекомендуем прочитать повесть «Понедельник начинается в субботу» в оригинале, т.к. это произведение подходит и к нашему времени.  Описанные проблемы в повести завуалированы научной фантастикой, долей юмора и иронии в той мере, как полагалось в советское время.

 

 

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

471 про­смот­ров все­го, 12 про­смот­ров сего­дня

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code
     
 

  • Разделитель